استخدام التعبير، ومع ذلك، أدى أيضا إلى مشاكل. منذ كانت مبرمجة

استخدام التعبير، ومع ذلك، أدى أيضا إلى مشاكل. منذ كانت مبرمجة cutscenes ومن الكلام الياباني المباراة وفقا لذلك، والمنتخب الإنجليزي فاينل فانتسي X-توطين يواجه مهمة صعبة، وليس فقط لخلق ترجمة إنجليزي المناسبة، ولكن هذا أيضا الإيقاع وأحكام توقيت في حركات الشفاه من الشخصيات تبعا لذلك. وصف الكسندر سين سميث هذه العملية على أنها إشكالية للغاية. لذلك، تم إبلاغ المتحدثين حول دوافع ومشاعر شخصيتها في كل مشهد، وحصلت على عدة مشاهد من اللعبة نفسها لعب.
على الرغم من Tidus هو الشخصية الرئيسية في اللعبة، وقال انه هو الشخصية الوحيدة التي وتلفظ أبدا اسم. جاء ذلك حول لفاينل فانتسي X اتبعت تقليد فاينل فانتسي للسماح للاعب اختيار اسم الشخصية الرئيسية. في هذه اللعبة، وفاينل فانتسي X-2، وشخصيات أخرى على Tidus يتحدث دائما باسم "له"، Cosplay SA
"هو" أو "أنت". في المباريات ساحة-انيكس المملكة قلوب والمملكة هارتس الثاني، والذي يظهر أيضا كحرف، هو واضح اسمه، ولكن.

مع ان فاينل فانتسي X نوبو يوماتسو إعادة الدعم عند إنشاء الموسيقى لعبة الخيال النهائي. وتألفت الموسيقى لفاينل فانتسي X من جونيا ناكانو، ماساشي Hamauzu ونوبو يوماتسو.

تتضمن اللعبة ثلاث قطع سونغ: أولا، فإنه يستخدم أغنية J-البوب Suteki دا ني (素 敵 だ ね، دينارا "أليس ذلك رائعا؟".)، والتي تغنى من قبل اليابانيين شيما-يوتا ومغنية البوب ريكي، لتعكس الجو أوكيناوا في اللعبة. La Corda d'Oro ازياء
في كافة إصدارات فاينل فانتسي X، تم استخدام الإصدار الياباني الأصلي للأغنية. كتبت كلمات الأغنية التي كتبها كوزوشيل نوجيما بينما كان يوماتسو مسؤولة عن مرافقة مفيدة. كما هو الحال مع القصص من الخيال النهائي الثامن وفاينل فانتسي التاسع، وهناك أيضا من Suteki دا ني بجانب النسخة المستخدمة في اللعبة نسخة اوركسترا، والتي تأتي خلال الاعتمادات المستخدمة. اثنين من الأغاني الأخرى سونغ هي الإنجليزية المعادن الثقيلة أغنية العالم الآخر مع النص عن طريق الكسندر سين سميث والأغنية من ايمانكم، الذي هو نوع من الجناس الناقص في المقاطع اليابانية Ludwig Kakumei ازياء
.

وسجلت فاينل فانتسي X إيجابية إلى حد كبير. انها تباع بشكل جيد جدا، وكذلك الواردة من صناعة القمار في الأغلب مراجعات إيجابية. خلال الأيام الأربعة الأولى بعد الإفراج بالفعل كان 90٪ من تسليم أول بيعها، أي ما يعادل 1.9 مليون من 2.1 مليون وحدة، منها نحو 1.4 إلى من 1.5 مليون نسخة في أوامر مسبقة. تجاوزت هذه الأرقام فاينل فانتسي X بها أسلافه أجزاء فاينل فانتسي التاسع والخيال النهائي السابع في الفترة وكانت أول لعبة بلاي ستيشن 2 الذي كان قادرا على بيع 2 مليون و 4 ملايين وحدة.